寄与誠にありがとうございました。

寄与いただいたお金は会社運営のためにありがたく使わせていただきます。
杉浦則夫写真事務所はみなさまに支えられて存続ができております。
これからもみなさまに喜んでいただけるような制作物を作り続けられるよう努力してゆきますので、
今後とも何卒よろしくお願いいたします。

Thank you very much for your contribution.

The money you contribute will be gratefully used for the operation of the company.
SugiuraNorio Photography Office has been able to survive thanks to your support.
We will continue to make every effort to produce work that will please you.
Thank you very much for your continued support.